翡翠（硬玉）

翡翠进入中国宫廷文化的时间远晚于软玉，主要由缅甸传入，并在清代上层社会中兴盛。鲜艳的绿色与通透感为玉雕开启了新篇章，却没有取代更古老的软玉传统。这一区分十分重要：翡翠的珍贵来自色彩、稀有性，以及一段有据可循的文化接纳史。