اليشم الأبيض

ينبغي أن تبدأ حكاية «اليشم الأبيض» بتحديده علمياً، فقد يُستخدم الاسم للدلالة على النفريت أو الجاديت أو مواد تجارية أخرى. وإذا ثبت أنه نفريت أبيض رفيع، فإنه ينتمي إلى تقليد صيني عريق ارتبط بالتهذيب والفضيلة ونحت البلاط. فصدق المادة هو ما يمنح الحكاية قيمتها.